Vad betyder röj

Svenska

Verb

röja

1. (transitivt, reflexivt: röja sig) utföra något känt

   Synonymer:avslöja, förråda, yppa, blotta

   Aftonbladet röjde hans skyddade identitet och skrev ut hans skyddade information rakt ut i texten flera gånger.

   Ett ombud får inte olovligen röjaförtroliga fakta som huvudmannen har anförtrott ombudet till skötseln från ett ärende.

   Hennes oro röjde sig inom hennes stammande röst samt hennes häftiga rörelser.

   Fraser:(konkreta)röja enstaka hemlighet, röja ngns planer

2. tabort, plockaundan; rensa upp, städa (upp), föra bort (en del (onödiga) saker)

   Fraser:(partikelverb)röja av, rensa bort, rensa undan, rensa upp

   Fraser:(konkreta)röja minor

   Fraser:(idiom)röja sin väg, röja ur vägen, rensa vägen

   Sammansättningar:(partikelverb)undanröja

3. fällasly samt småträd, skövla

   Jämför:svedja

   För tio tid sen röjde han, sålunda nu plats det dags för den första gallringen i ungskogen.

   Fraser:(konkreta)röjamark

4. (vardagligt)festa, rumla

Varianter:rödja(ålderdomligt), röda(ålderdomligt), rydda(dialektalt, ålderdomligt)

Besläktade ord:Finnerödja, röj, röjning

Etymologi: från fornsvenska

röja

See also:roja, Roja, roją,andrója

Swedish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Swedishrydhia, from Old Norseryðja, from Proto-Germanic*rudjaną.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

röja (presentröjer, preteriteröjde, supineröjt, imperativeröj)

1. (sometimes intransitively with upp) to remove (natural) obstacles, to clear

   De röjde mark för huset som skulle byggas

   They cleared land for the house that was to be built

2. to (accidentally) reveal (secret) information, to betray

   Han röjde min hemlighet

   He betrayed my secret

   Jag råkade röja basens position

   I accidentally revealed the location of the base

3. (colloquial) to partyhard or engage in other intense (and possibly violent) activity

Usage notes

[edit]

Sometimes ironically of cleaning very messy rooms and the like in (sense 1).

Conjugation

[edit]

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

References

[edit]

Innehållet som finns tillgängligt på vår webbplats är resultatet av våra redaktörers dagliga ansträngningar. De arbetar alla mot ett enda mål: att förse dig med rikt innehåll av hög kvalitet. Allt detta är möjligt tack vare de intäkter som genereras av reklam och prenumerationer.

Genom att ge ditt samtycke eller prenumerera stöder du vår redaktions arbete och säkerställer den långsiktiga framtiden för vår webbplats.

Om du redan har köpt en prenumeration, logga in